post 13: điện thoại

Tôi có hiệu ATT. Tôi có ATT tại vì mẹ tôi có ATT. Ba tôi cũng có ATT. Tôi thích ATT tại vì có phủ sóng rộng. Với ATT, bạn có kế hoạch với rollover, nhiều dữ liệu, và được gọi bất cứ người nào có ATT. Thành phố nhỏ và lớn vó ATT. Tôi có nhiều dữ liệu - tôi dùng nhưng chưa hết. Tôi có vô hạn SMS và gọi ai cũng được. Tôi thích ATT nhất. ATT mắc nhưng tốt lắm. Có nhiều thành phố có tiệm ATT. ATT có nhiều điện thoại. Tôi có iPhone và ba tôi có Samsung Galaxy. Mỗi ngày mẹ tôi gọi Việt Nam - không có mắc. Tất cả mọi người trong gia đình tôi có ATT.

post 12: thời tiết

Tôi thích mùa hè nhất. Mùa hè nóng và tôi không cần đi học. Tôi thích chời với bạn - tôi đi ngủ khuya. Tôi thích đi biển, xem phim, và đi cắm trại. Mùa hè tôi cũng đi California thăm gia đình tôi. Tôi đi ăn ở nhà hàng và đi tham quan với chú tôi. Tôi cũng đi shopping. Mùa hè tôi thích ngủ và tôi ngủ nhiều. Tôi cũng thích đọc xách - tôi đi thư viện rất nhiều. Tôi lái xe với bạn và mình đi chơi ở nhà bạn hay đi nhà hàng ăn. Tôi cũng thích đi bời và ăn BBQ với gia đình tôi. Tôi thích ăn dưa hấu, xoài, anh đào, giống bí, bơ, cam, chuối, bưởi, và nho. Tôi ăn rất nhiều trái cay. Tôi thích mặc quần sọt, áo sơ mi không tay, dép xăng đan, và đô tắm.

post 11: phương tiện vận chuyển

Ở trường đại học Michigan, tôi không cần xe hay xe buýt. Tôi sống ở ký túc xá ở Hill. Tôi phải đi bộ. Nếu tôi cần đi North Campus, tôi đi bằn xe buýt màu xanh. Nếu tôi muốn đi ăn, tôi phải đi bộ đến căng tin MoJo. Nếu tôi phải đi học hay đi thư viện, tôi phải đi bộ. Tôi đi bộ Central Campus mười lăm phút. Tôi không đi thư viện làm bài tại vì tối quá. Chưng nào tôi muốn đi mall, tôi đi xe buýt the Ride. Chưng nào tôi muốn về nhà, mẹ rước tôi bằn xe. Nếu tôi muốn thăm bạn, toi phải đi bằn xe lửa hay xe buýt. Tôi không lái xe nhiều tại vì tôi ở trường học. Nhưng tôi về nhà, tôi lái xe nhiều lắm! 

post 10: nhà hàng

Tôi thích ăn ở McDonald's. McDonald's rẻ lắm! Chỉ một đô la. Tôi thích ăn gà và bánh sandwich với thịt bò và phô mai. Tôi rất thích ăn khoai tây chiên với sốt cà chua. Tôi không thích ăn dưa muối hay mù tạt. Tôi thích đi McDonald's với bạn. Mình ăn ở nhà hàng hay đi nhà bạn hay đi chơi ở công viên. Tôi không ăn rau ở đây, nhưng bạn tôi nói xà lách này cũng được. Đôi khi tôi ăn kem hay bánh táo. Tôi ăn ở đây ít lắm. Đô ăn này không có khỏe mạnh. Nhà tôi đi McDonald's bốn phút bẳn xe. Tôi cũng lái xe trong lái xe gọi đô ăn.

post 9: quần áo

Tôi đi chơi spring break rồi. Tôi đem một va li nhỏ màu xanh. Tôi đem:

• năm cái áo phông
• hai cái áo 
• mọt cái áo màu vàng và xanh
• mọt cái áo màu đen
• một quần bò
• hai quần xà cạp màu đen
• một cái áo đầm màu xanh
• mọt áo sơ mi màu đỏ
• một đôi dép màu đỏ (cho tắm)
• một đôi giầy màu đen (đi múa)
• một đôi giầy thể thao màu trắng và màu xám
• một đôi giầy bốt màu đen
• một cái đồ bơi màu đen và màu trắng
• chín đôi vớ
• một cái nón màu đỏ, màu trắng, và màu xanh
• mười cái đồ lót
• 
  

post 8: mùa hè

Tháng năm tôi về nhà tại vì tôi không học mùa hè. Tôi phải đem đò đạc của tôi về nhà. Tôi không đem giường, bàn học, hay tủ quần áo về. Tôi phải lấy quần áo, đèn, mền, gối, kiến, sách, nồi cơm, đờn du ku li li, và máy tính xách tay. Tôi có nhiều đô. Mùa hè tôi sẽ chơi với bạn, đi New York, và viết. Tôi muốn thăm Emily và Khang, nhưng tôi ở xa quá - lái xe mất hai tiếng. Tôi sẽ đi bơi, đạp xe đạp, và đi mua sắm. Tôi xẽ ngủ và đọc sách nhiều. Ở nhà, bà ngoại tôi nấu cho tôi ăn. Tôi thích ăn bún thịt bò xào và chưới chiền nhát. Tôi chơi với em của tôi. Mình sẽ đi coi phim, nấu cơm chiều, nướng bạn ngọt, và làm kem. Tôi nhớ gia đình tôi. Tôi không biết chừng nào tôi đi về. Tôi không về nhà cho Spring Break - tôi sẽ đi Ohio, Pennsylvania, Maryland, North Carolina, South Carolina, Georgia, và Florida.

post 7: bún thịt bò xào

Làm Bún Thịt Bò Xào 

Tôi thích ăn bún thịt bò xào nhất. Mẹ tôi làm ngon lắm.

 

Cần:

• bún
• kí thịt bò
• một quả dưa leo
• một củ cà rốt
• một củ hàng tây
• một bó rau xà lách
• một kêo nước mắm

Lục bún và đễ trong microwave. Đẽ chảo ở trên lò và đễ dầu ở trong chảo. Cắt thịt bò và đễ trong chảo. Xào thịt màu nâu. Chặt một củ hàng tây và đễ trong chảo. Chặt một củ cà rốt, một bó rau xà lách, và một quả dưa leo. Đễ thịt, rau, và nước mắm ở trên bún. Ăn! 

---

Khi nào tôi đi Việt Nam, tôi thích ăn nhãn, chôm chôm, xoài, dưa hấu, và bánh mì. Tôi thích ăn bánh mì hiệu Lee's Sandwiches ở bang Cali. Tôi thích ăn bánh mì với phô mai và bơ. Tôi cũng thích ăn trứng với cơm với nước mắm. Tôi thích ăn kem nhất - tôi thích ăn đồ ăn ngọt. Tôi thích ăn tôm, thịt bò, và cua nhất. Tôi thích ăn báng tráng với bún, tôm, và dưa leo. Tôi không thích ăn thịt heo, nhưng tôi ăn. Tôi không uống nước ngọt, bia, hay rượu. Tôi không thịt uống sữa tươi, nhưng tôi ăn với cereal. 

post 6: tết

Năm nay, Tết Nguyên Đán (Tết) là ngày tắm, tháng hai. Tết vui lắm! Người Việt ăn bánh chưng và bánh dày. Ba ngoại tôi thích làm bánh và bánh này ngon lắm.  Tôi thích xôi màu cam nhất. Nhà tôi có mâm ngũ quả. Tôi thích ăn xoài, chôm chôm, sầu riêng (lạnh giống kem), nhãn, bưởi, hồng xiêm, vải, và chuối. Người Việt có chúc tết.  Tôi thăm gia đình và ăn nhiều đô ăn. Gia đình tôi cho li xi và em tôi rất vui. Năm nay là năm bính thân (con khỉ). Có mười hai con động vật - con chuột, con trâu, con hổ, con mèo, con rồng, con rắn, con ngựa, con dê, con khỉ, con gà, gon chó, và con lợn. Con chuột không có chơi loại. Con chuột ăn gian.

post 5: nhà việt nam và nhà mỹ

Nhà Việt Nam có ga ra xe máy, nhưng nhà Mỹ có ga ra để xe. Nhà Mỹ có máy giặt, nhưng ở Việt Nam mình phải rửa bằng tay. Việt Nam và Mỹ có nhà bềp (nhưng nhà bếp ở Mỹ lớn hơn nhà bếp ở Việt Nam), phòng ngủ, phòng tắm, và phòng khách. Mỹ có nhiều hơn phòng ăn và phòng giặt hơn Việt Nam.  Việt Nam và Mỹ có máy lạnh, nhưng Mỹ có nhiều hơn. Nhà Việt Nam có phơi quần áo. Chung cư Mỹ và chung cư Việt Nam có cầu thang máy. Việt Nam có nhiều tầng thượng hơn Mỹ, nhưng Mỹ có sân và hồ bơi đằng sau nhà. Nhà Mỹ có bình nước nóng. Nhà Mỹ không có thiết bị phòng cháy chữa cháy. Nhà Mỹ và nhà Việt có Internet và truyền hình cáp. Nhà ở Việt Nam rẻ hơn nhà ở Mỹ.

post 4: nhà

Tôi muốn nhà lớn. Nhà này phải có ba tầng. Trên lâu có năm phòng ngủ rộng, năm phòng tắm, và phòng học. Tôi thích của sổ nhiêu. Phòng ngủ có giường, tủ quần áo, tủ sách, đèn, và gương. Dưới lâu có phòng bếp lớn và cạnh phòng ăn, phòng khách rộng và đẹp, phòng giặt, hai phòng tắm, và phòng học. Đằng sau nhà có vườn lớn và đẹp và có hồ bơi. Đằng trước nhà tôi muốn một cái sân và một cái vườn. Ở trong phòng khách có hai cái ghế xa lông, của sổ cao, tivi lớn, tư sách, và đàn piano. Tôi muốn nhà có sẵn bàn ghế. Phòng học có máy tính và tủ sách. Phòng này cũng có của sổ cao. Nhà tôi có hình treo trên tường. Phòng ăn có một bàn ăn và sáu ghế. Nhà này rộng và đẹp lắm! Nhà này màu xám.

post 3: bạn thân tôi

Đây là bạn thân của tôi. Tên bạn tôi là Leena. Leena hai mười mốt tuổi và là sinh viên ở trường đại học Michigan State. Bây giờ, chị có chung cư ở East Lansing. Chung cư này có hai phòng ngủ, hai phòng tắm, phòng bếp, phòng khách, và phòng ăn. Chị sinh ở Texas, nhưng sống ở Michigan. Năm chị sẽ tốt nghiệp, nhưng chị học nữa. Chị muốn làm y tá. Gia đình của chị có năm người - bà, mẹ, em trai, và em gái. Chị có bạn gái và muốn con chó. Chị biết nói tiếng Anh và tiếng Việt. Mình đi shopping và ăn ở nhà hàng Trung Quốc. Bạn đẹp và hiền lắm. Chị thích màu xanh và màu đen. Chị thích hổ trắng nhất. Chị thích coi đài TLC và Food Network. Chị lái xe rất giỏi. Cuối tuần này chị thăm tôi. Chị coi tôi múa và ngủ ở trong phòng tôi. Chị muốn đi dụ lịch.

post 2: phòng

Phòng tôi ở trường đại học lớn hơn phòng ở nhà, nhưng ở đây tôi phải ở với người kia. Phòng ở đây có hai cái cửa sổ, nhưng phòng ở nhà có một cái cửa sổ. Ở trường đại học tôi có bàn học và ở nhà tôi không  có bàn học. Bàn học ở đây có viết chì, viết, cuốn sách, cuốn sách học, và cuốn tập. Tôi đễ máy tính tôi ở trên bàn học, nhưng ở nhà tôi đễ ở trên tủ quần áo. Ở trường học tôi cũng có tủ quần áo. Ở nhà tôi có nhiều hình hơn ở trường học. Tôi treo ở trên tường. Ở nhà và ở trường học tôi có kiến cao. Ở trường học tôi có ghế. Tôi đễ ghế trước bàn học và cạnh cửa sổ. Giường tôi cạnh bàn học và tủ quần áo cạnh giường. Ở nhà và ở trường học tôi có đèn. Tôi treo ở trên tường. Ở nhà giường tôi trước cửa sổ. Ở nhà và ở trường học, tôi đễ năm, sáu cái hộp ở dưới giường. 

post 1 :: giới thiệu

ngày 7 tháng 1 năm 2016

Xin chào! Tên tôi là Tiffany và tôi là sinh viên ở trường đại học Michigan. Đây là blog tôi cho lớp tiếng Việt. Tôi mười tám tuổi và sống ở Michigan, nhưng tôi sinh ở thành phố San Francisco. Gia đình tôi có năm người - cha, mẹ, và hai anh. Tôi thăm Việt Nam rồi. Tôi thích ngủ, nấu ăn, và chơi với bạn. Thời gian tôi thích viết, đọc sách, và nghe nhạc. Tôi mê ca sĩ Taylor Swift. Tôi muốn đi du lịch và làm cô giáo. Tôi biết tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, và tiếng Việt. Học kỳ này, tôi học năm lớp. Tôi học làm cô giáo, vật lý, viết, tiếng Việt, và tâm lý.